Уровни CLB объяснены: От A1 к C2 для иммиграции в Канаду

Система CLB (Canadian Language Benchmarks) может показаться сложной для кандидатов на канадскую иммиграцию. Однако понимание этих уровней критично для оценки ваших шансов, расчета ваших баллов CRS и определения реалистичных целей подготовки. В этом полном руководстве мы демистифицируем уровни CLB и их соответствие международным шкалам.

Что такое CLB?

CLB означает Canadian Language Benchmarks (Канадские стандарты владения языком). Это шкала, используемая Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) для оценки компетенций в английском и французском языках потенциальных иммигрантов. Для французского языка также используется термин NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens). Шкала CLB варьируется от 1 (абсолютный начинающий) до 12 (исключительное владение). Каждый языковой навык (понимание на слух, чтение, устное выражение, письменное выражение) оценивается отдельно, поэтому вы получаете 4 отдельных уровня CLB.

Соответствие между CLB и CECR

CECR (Cadre Européen Commun de Référence) - это международная шкала, используемая в Европе и других местах, с уровнями A1, A2, B1, B2, C1, C2. Вот соответствие с CLB: A1 (начинающий) = CLB 1-3: Может общаться просто, если собеседник говорит медленно. A2 (элементарный) = CLB 4-5: Может понимать и использовать ежедневные выражения. B1 (средний) = CLB 6: Может понимать основные моменты четкого и стандартного разговора. B2 (средне-продвинутый) = CLB 7-8: Может понимать основное содержание на конкретные и абстрактные темы. C1 (продвинутый) = CLB 9-10: Может понимать длинные и требовательные тексты. C2 (свободное владение) = CLB 11-12: Может понимать без усилий практически все, что читает или слышит. Важно: Это соответствие не всегда точно, так как две системы не измеряют одинаковые критерии.

Подробное описание уровней CLB

CLB 4-5: Базовый уровень

Понимание на слух: Может понимать простые разговоры на знакомые темы. Чтение: Может читать короткие и простые тексты с наиболее часто встречающимся словарем. Устное выражение: Может общаться при простых и обычных задачах. Может описать его непосредственное окружение. Письменное выражение: Может писать краткие примечания и простые сообщения. Иммиграционный контекст: Достаточно для некоторых провинциальных программ, но обычно недостаточно для Express Entry.

CLB 6: Промежуточный порог

Понимание на слух: Может понимать основные моменты четкой речи на стандартном языке. Чтение: Может читать тексты, написанные на обычном языке, связанном с повседневной жизнью и работой. Устное выражение: Может справляться с большинством ситуаций во время путешествия. Может рассказывать о переживаниях и событиях. Письменное выражение: Может писать простой и связный текст на знакомые темы. Иммиграционный контекст: Минимум, требуемый для некоторых провинциальных программ. Приносит мало баллов CRS для Express Entry.

CLB 7-8: Стандартный целевой уровень

Понимание на слух: Может понимать достаточно длинные выступления и следовать сложным аргументам, если тема знакома. Чтение: Может читать статьи и отчеты о современных вопросах. Может понимать современную художественную прозу. Устное выражение: Может общаться со степенью спонтанности и легкости. Может развивать точку зрения методическим образом. Письменное выражение: Может писать четкие и подробные тексты по широкому спектру предметов. Может писать эссе или отчет. Иммиграционный контекст: Это уровень, на который нацелено большинство кандидатов Express Entry. CLB 7 во всех 4 компетенциях приносит значительные баллы CRS. CLB 8 дополнительно увеличивает эти баллы. Это рекомендуемый минимум для конкурентоспособности.

CLB 9-10: Продвинутый уровень

Понимание на слух: Может понимать длинную речь, даже если она не четко структурирована. Может понимать без особых усилий телевизионные передачи и фильмы. Чтение: Может понимать длинные и сложные тексты, будь то абстрактные или конкретные. Устное выражение: Может выражаться спонтанно и бегло без слишком много ищущего слова. Может использовать язык гибко и эффективно. Письменное выражение: Может выражаться в четком и хорошо структурированном тексте. Может развивать свою точку зрения подробным образом. Иммиграционный контекст: Отличный уровень, который приносит максимум баллов CRS за язык. Достижение CLB 9+ во всех 4 компетенциях может поместить вас среди лучше всего классифицированных кандидатов. Позволяет воспользоваться двуязычным бонусом (если комбинировано с CLB 4+ по английскому).

CLB 11-12: Исключительное владение

Уровень близко к или эквивалентен образованному носителю французского языка. Может понимать без усилий практически все, что слышит или читает. Может пересказывать факты и аргументы из различных источников. Может выражаться очень бегло и с точностью. Иммиграционный контекст: Очень редко, даже среди носителей французского. Не приносит дополнительные баллы по сравнению с CLB 9-10 в системе CRS.

Уровни CLB, требуемые для иммиграции

Express Entry (Федеральный)

Программа квалифицированных рабочих (федеральная): Минимум CLB 7 во всех 4 компетенциях для основного кандидата. Программа специализированных профессий (федеральная): Минимум CLB 5 в устном и слуховом восприятии, CLB 4 в письменном и чтении. Категория канадского опыта: Минимум CLB 7 для профессий NOC 0 или A, CLB 5 для профессий NOC B. Рекомендация: Стремитесь минимум CLB 7-8 во всех компетенциях для конкурентоспособности.

Провинциальные программы (PNP)

Требования варьируются по провинциям и потокам: Квебек (Программа регулярных квалифицированных рабочих): Минимум CLB не требуется, но лучший уровень приносит больше баллов. Онтарио (OINP): Обычно минимум CLB 7. Британская Колумбия (BC PNP): Минимум CLB 4, но CLB 7-8 рекомендуется для конкурентоспособности. Альберта (AINP): CLB 5-7 в зависимости от потока. Манитоба (MPNP): CLB 5-7 в зависимости от потока. Нью-Брансвик (NBPNP): CLB 7 рекомендуется. Всегда проверяйте конкретные требования интересующей вас программы.

Канадское гражданство

Для подачи заявки на канадское гражданство вы должны доказать свои языковые компетенции. Требуемый уровень: CLB 4 во всех компетенциях для кандидатов в возрасте 18-54 лет. Принятые тесты: TCF Canada, TEF Canada или другие одобренные тесты. Важно: Этот уровень относительно доступен и намного ниже, чем требуется для иммиграции через Express Entry.

Влияние уровней CLB на ваши баллы CRS

Система CRS (Comprehensive Ranking System) Express Entry присваивает баллы в соответствии с вашим уровнем CLB. Для французского как первого официального языка (максимум 136 баллов): CLB 4-5: 6 баллов на компетенцию (24 балла всего). CLB 6: 8 баллов на компетенцию (32 балла всего). CLB 7-8: 17 баллов на компетенцию (68 баллов всего). CLB 9+: 23 балла на компетенцию (92 балла всего). Для французского как второго официального языка - с английским CLB 4+ как первый язык (максимум 24 балла): CLB 5-6: 1 балл на компетенцию (4 балла всего). CLB 7-8: 3 балла на компетенцию (12 баллов всего). CLB 9+: 6 баллов на компетенцию (24 балла всего). Двуязычный бонус: 50 дополнительных баллов, если у вас CLB 7+ по французскому и CLB 4+ по английскому. Как вы можете видеть, переход от CLB 7 к CLB 9 может вам принести 96 дополнительных баллов CRS - это может изменить многое!

Как узнать ваш текущий уровень CLB?

Вариант 1: Онлайн диагностический тест. Многие платформы предлагают бесплатные тесты, которые оценивают ваш приблизительный уровень CLB. Ограничение: Менее точный, чем реальный тест. Вариант 2: Полный пробный тест TCF Canada. Сделайте пробный тест в реальных условиях и преобразуйте ваши баллы в уровни CLB, используя официальные таблицы соответствия. Рекомендуется: Это наиболее надежный метод перед прохождением настоящего теста. Вариант 3: Оценка преподавателем французского языка или консультантом по иммиграции. Вариант 4: Пройти настоящий TCF Canada. Это, очевидно, наиболее точный метод, но он дорогой. Совет: Сделайте несколько диагностических тестов перед оплатой настоящего TCF Canada, чтобы убедиться, что вы готовы и избежать траты денег.

Сколько времени потребуется для прогрессирования одного уровня CLB?

Прогрессирование с одного уровня CLB на другой зависит от вашего начального уровня, ваших временных вложений и качества вашей подготовки. Средние оценки при регулярной практике (45-60 мин/день): CLB 5 → CLB 6: 2-3 месяца. CLB 6 → CLB 7: 3-4 месяца. CLB 7 → CLB 8: 3-4 месяца. CLB 8 → CLB 9: 4-6 месяцев. CLB 9 → CLB 10: 6-12 месяцев. Важно: Эти оценки предполагают целевую и эффективную практику. Несистематическая и неметодическая практика займет намного больше времени. Переход становится сложнее по мере подъема. Переход от CLB 5 к CLB 6 обычно проще и быстрее, чем от CLB 8 к CLB 9.

Заключение

Понимание уровней CLB и их влияния на ваш иммиграционный проект критично для установления реалистичной стратегии. Стремитесь минимум CLB 7 во всех четырех компетенциях, если вы проходите через Express Entry, и если возможно CLB 8-9 для максимизации ваших баллов CRS и конкурентоспособности. Помните, что каждая компетенция считается - одна низкая оценка может значительно снизить ваши общие баллы. Используйте систему CLB как руководство для установления целей подготовки и измерения вашего прогресса. При методической и регулярной подготовке совершенно возможно достичь прогресса нескольких уровней CLB за несколько месяцев. Удачи в подготовке и удачи в вашем иммиграционном проекте в Канаду!