Table of contents
Le système CLB (Canadian Language Benchmarks) peut sembler complexe 为了 les 候选人 à 移民 加拿大. Pourtant, 理解 ces 级别 是 必要的 为了 évaluer vos chances, calculer vos 分数 CRS, et définir des objectifs réalistes de 准备. Dans ce guide complet, nous démystifions les 级别 CLB et leur correspondance avec les échelles internationales.
什么是 le CLB ?
CLB signifie Canadian Language Benchmarks (级别 de 技能 linguistique canadiens). C'是 l'échelle utilisée par 移民, Réfugiés et Citoyenneté 加拿大 (加拿大移民、难民及公民部) 为了 évaluer les 技能 en 英语 et en 法国 des immigrants potentiels. 为了 le 法国, on utilise aussi le terme NCLC (级别 de 技能 linguistique canadiens). L'échelle CLB va de 1 (初级 absolu) à 12 (精通 exceptionnelle). Chaque 技能 linguistique (听力理解, 阅读理解, 口语表达, 书面表达) 是 évaluée séparément, vous recevez donc 4 级别 CLB distincts.
Correspondance entre CLB et CECR
Le CECR (Cadre Européen Commun de Référence) 是 l'échelle internationale utilisée en Europe et ailleurs, avec les 级别 A1级, A2级, B1级, B2级, C1级, C2级. Voici la correspondance avec le CLB : A1级 (初级) = CLB 1-3 : Peut 交流 de façon simple si l'interlocuteur parle lentement. A2级 (基础级) = CLB 4-5 : Peut 理解 et utiliser des expressions quotidiennes. B1级 (中级) = CLB 6 : Peut 理解 les 分数 essentiels d'une discussion claire et standard. B2级 (中级 高级) = CLB 7-8 : Peut 理解 le contenu 必要的 de sujets concrets ou abstraits. C1级 (高级) = CLB 9-10 : Peut 理解 des 文本 longs et exigeants. C2级 (精通) = CLB 11-12 : Peut 理解 sans effort pratiquement tout ce qu'il lit ou entend. 重要 : Cette correspondance n'是 pas toujours exacte car les deux systèmes ne mesurent pas exactement les mêmes critères.
Description détaillée des 级别 CLB
CLB 4-5 : 级别 de base
听力理解 : Peut 理解 des 对话 simples sur des sujets familiers. 阅读理解 : Peut lire des 文本 courts et simples contenant le 词汇 le plus fréquent. 口语表达 : Peut 交流 lors de tâches simples et habituelles. Peut décrire son environnement immédiat. 书面表达 : Peut écrire de courtes notes et messages simples. Contexte 移民 : Suffisant 为了 certains programmes provinciaux, mais généralement insuffisant 为了 快速入境.
CLB 6 : Seuil 中级
听力理解 : Peut 理解 les 分数 principaux d'un 演讲 clair en langue standard. 阅读理解 : Peut lire des 文本 rédigés dans une langue courante relative à la vie quotidienne et au travail. 口语表达 : Peut faire face à la majorité des situations lors d'un voyage. Peut raconter des expériences et des événements. 书面表达 : Peut écrire un 文本 simple et cohérent sur des sujets familiers. Contexte 移民 : Minimum requis 为了 certains programmes provinciaux. Rapporte peu de 分数 CRS 为了 快速入境.
CLB 7-8 : 级别 cible standard
听力理解 : Peut 理解 des exposés assez longs et suivre une argumentation complexe si le sujet 是 familier. 阅读理解 : Peut lire des 文章 et des rapports sur des 问题 contemporaines. Peut 理解 de la prose littéraire contemporaine. 口语表达 : Peut 交流 avec un degré de spontanéité et d'aisance. Peut développer un point de vue de manière méthodique. 书面表达 : Peut écrire des 文本 clairs et détaillés sur une grande gamme de sujets. Peut écrire un essai ou un rapport. Contexte 移民 : C'是 le 级别 visé par la majorité des 候选人 à 快速入境. CLB 7 dans les 4 技能 rapporte des 分数 CRS significatifs. CLB 8 augmente encore ces 分数. C'是 le minimum recommandé 为了 être compétitif.
CLB 9-10 : 级别 高级
听力理解 : Peut 理解 un long 演讲 même s'il n'是 pas clairement structuré. Peut 理解 sans trop d'effort les émissions de télévision et les films. 阅读理解 : Peut 理解 des 文本 longs et complexes, qu'ils soient abstraits ou concrets. 口语表达 : Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de manière souple et efficace. 书面表达 : Peut s'exprimer dans un 文本 clair et bien structuré. Peut développer son point de vue de façon élaborée. Contexte 移民 : Excellent 级别 qui rapporte le maximum de 分数 CRS 为了 la langue. Atteindre CLB 9+ dans les 4 技能 peut vous placer parmi les 候选人 les mieux classés. Permet de bénéficier du bonus de bilinguisme (si combiné avec CLB 4+ en 英语).
CLB 11-12 : 精通 exceptionnelle
级别 proche ou équivalent à un francophone natif cultivé. Peut 理解 sans effort pratiquement tout ce qu'il entend ou lit. Peut restituer faits et arguments provenant de diverses sources. Peut s'exprimer très couramment et avec précision. Contexte 移民 : Très rare, même parmi les francophones natifs. N'apporte pas de 分数 supplémentaires par rapport à CLB 9-10 dans le système CRS.
级别 CLB requis 为了 移民
快速入境 (Fédéral)
Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) : Minimum CLB 7 dans les 4 技能 为了 le 候选人 principal. Programme des métiers spécialisés (fédéral) : Minimum CLB 5 en 口语表达 et 听力理解, CLB 4 en 书面表达 et 阅读理解. Catégorie de l'expérience 加拿大 : Minimum CLB 7 为了 les professions NOC 0 ou A, CLB 5 为了 les professions NOC B. Recommandation : Visez au minimum CLB 7-8 dans toutes les 技能 为了 être compétitif.
Programmes provinciaux (PNP)
Les exigences varient selon la province et le volet : 魁北克 (Programme régulier des travailleurs qualifiés) : Pas de CLB minimum requis, mais un meilleur 级别 rapporte plus de 分数. Ontario (OINP) : Généralement CLB 7 minimum. Colombie-Britannique (BC PNP) : CLB 4 minimum, mais CLB 7-8 recommandé 为了 être compétitif. Alberta (AINP) : CLB 5-7 selon le volet. Manitoba (MPNP) : CLB 5-7 selon le volet. Nouveau-Brunswick (NBPNP) : CLB 7 recommandé. Vérifiez toujours les exigences spécifiques du programme qui vous intéresse.
Citoyenneté 加拿大
为了 demander la citoyenneté 加拿大, vous devez prouver vos 技能 linguistiques. 级别 requis : CLB 4 dans toutes les 技能 为了 les 候选人 âgés de 18 à 54 ans. 测试 acceptés : TCF加拿大, TEF加拿大, ou autres 测试 approuvés. 重要 : Ce 级别 是 relativement accessible et beaucoup plus bas que ce qui 是 requis 为了 移民 via 快速入境.
Impact des 级别 CLB sur vos 分数 CRS
Le système CRS (Comprehensive Ranking System) d'快速入境 attribue des 分数 selon votre 级别 CLB. 为了 le 法国 comme première langue 官方 (maximum 136 分数) : CLB 4-5 : 6 分数 par 技能 (24 分数 total). CLB 6 : 8 分数 par 技能 (32 分数 total). CLB 7-8 : 17 分数 par 技能 (68 分数 total). CLB 9+ : 23 分数 par 技能 (92 分数 total). 为了 le 法国 comme deuxième langue 官方 - avec 英语 CLB 4+ comme première langue (maximum 24 分数) : CLB 5-6 : 1 point par 技能 (4 分数 total). CLB 7-8 : 3 分数 par 技能 (12 分数 total). CLB 9+ : 6 分数 par 技能 (24 分数 total). Bonus de bilinguisme : 50 分数 supplémentaires si vous avez CLB 7+ en 法国 et CLB 4+ en 英语. Comme vous pouvez le constater, passer de CLB 7 à CLB 9 peut vous rapporter 96 分数 CRS supplémentaires - cela peut faire toute la différence !
如何 connaître votre 级别 CLB actuel ?
Option 1 : 测试 de diagnostic en ligne. De nombreuses plateformes proposent des 测试 gratuits qui estiment votre 级别 CLB approximatif. Limitation : Moins précis qu'un vrai 测试. Option 2 : 测试 blanc TCF加拿大 complet. Faites un 测试 blanc dans les conditions réelles et convertissez vos scores en 级别 CLB à l'aide des tables de correspondance 官方. Recommandé : C'是 la méthode la plus fiable avant de passer le vrai 测试. Option 3 : 评估 par un professeur de 法国 ou un conseiller en 移民. Option 4 : Passer le vrai TCF加拿大. C'是 évidemment la méthode la plus précise, mais elle coûte cher. 建议 : Faites plusieurs 测试 de diagnostic avant de payer 为了 le vrai TCF加拿大, 为了 vous assurer que vous êtes prêt et éviter de gaspiller de l'argent.
Combien de temps 为了 progresser d'un 级别 CLB ?
La progression d'un 级别 CLB à l'autre dépend de votre 级别 de départ, de votre investissement en temps, et de la qualité de votre 准备. Estimations moyennes avec pratique régulière (45-60 min/天) : CLB 5 → CLB 6 : 2-3 mois. CLB 6 → CLB 7 : 3-4 mois. CLB 7 → CLB 8 : 3-4 mois. CLB 8 → CLB 9 : 4-6 mois. CLB 9 → CLB 10 : 6-12 mois. 重要 : Ces estimations supposent une pratique ciblée et efficace. Une pratique dispersée et sans méthodologie prendra beaucoup plus de temps. Les paliers deviennent plus difficiles à franchir à 测量 que vous montez en 级别. Passer de CLB 5 à CLB 6 是 généralement plus facile et rapide que de passer de CLB 8 à CLB 9.
结论
理解 les 级别 CLB et leur impact sur votre projet d'移民 是 必要的 为了 établir une 策略 réaliste. Visez au minimum CLB 7 dans les quatre 技能 si vous passez par 快速入境, et si possible CLB 8-9 为了 maximiser vos 分数 CRS et votre compétitivité. N'oubliez pas que chaque 技能 compte - une seule note faible peut réduire significativement vos 分数 totaux. Utilisez le système CLB comme guide 为了 fixer vos objectifs de 准备 et mesurer vos progrès. Avec une 准备 méthodique et régulière, il 是 tout à fait possible de progresser de plusieurs 级别 CLB en quelques mois. Bonne 准备 et bonne chance 为了 votre projet d'移民 到加拿大 !
Marc Dubois
Conseiller en immigration
