Pour calculer votre score, convertissez chacune de vos quatre notes TCF Canada en niveau NCLC (CLB en anglais), puis retenez le plus bas des quatre : c'est lui qui fixe votre niveau officiel. Chaque niveau rapporte ensuite un nombre de points CRS par compétence dans Entrée Express. À partir du NCLC 7, les points deviennent significatifs et le bonus français devient accessible.
Les deux échelles du TCF Canada
Le TCF Canada ne donne pas une note globale. Vous recevez quatre résultats distincts :
- compréhension orale : une note sur 699 ;
- compréhension écrite : une note sur 699 ;
- expression orale : une note sur 20 ;
- expression écrite : une note sur 20.
Ces notes sont converties une par une en niveaux NCLC avec la grille d'IRCC. Votre niveau final est le plus bas des quatre. Un 9/20 en expression écrite vous ramène au NCLC 6, même avec 520 en compréhension orale.
Tableau de conversion TCF Canada vers NCLC
Le tableau ci-dessous reprend les niveaux utiles pour Entrée Express (NCLC 7 à 10). Il reproduit la grille d'IRCC telle que la publient les sites spécialisés ; vérifiez-la sur le site d'IRCC avant de déposer votre profil, car la grille peut évoluer.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 458 – 502 | 453 – 498 | 10 – 11 | 10 – 11 |
| 8 | 503 – 522 | 499 – 523 | 12 – 13 | 12 – 13 |
| 9 | 523 – 548 | 524 – 548 | 14 – 15 | 14 – 15 |
| 10 et plus | 549 – 699 | 549 – 699 | 16 – 20 | 16 – 20 |
En dessous, 457 en compréhension orale et 452 en compréhension écrite correspondent encore au NCLC 6. Un seuil manqué d'un point fait donc changer de niveau : relisez vos résultats avant de conclure.
Pour savoir où vous en êtes avant l'examen, faites un sujet de compréhension orale gratuit. Trois sujets par épreuve sont accessibles avec un compte, et le résultat vous indique quelle compétence travailler en priorité.
Du NCLC aux points CRS
Entrée Express attribue des points par compétence. Pour un candidat sans conjoint, la grille CRS donne, pour le français comme première langue officielle :
| NCLC | Points par compétence | Total sur 4 compétences |
|---|---|---|
| 4 ou 5 | 6 | 24 |
| 6 | 9 | 36 |
| 7 | 17 | 68 |
| 8 | 23 | 92 |
| 9 | 31 | 124 |
| 10 et plus | 34 | 136 |
Avec un conjoint, les valeurs sont légèrement plus basses (16 points au NCLC 7, 29 au NCLC 9). Le saut le plus utile se situe entre le NCLC 6 et le NCLC 7 : on passe de 9 à 17 points par compétence, soit 32 points de plus au total, et le bonus français devient accessible.
Si le français est votre deuxième langue officielle (l'anglais étant la première), la contribution est bien plus faible : 1 point par compétence entre NCLC 5 et 6, 3 points entre NCLC 7 et 8, 6 points au NCLC 9 et au-dessus.
Le bonus français : 25 ou 50 points
Un candidat qui obtient au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences en français reçoit des points supplémentaires :
- 50 points si son niveau d'anglais atteint au moins le NCLC 5 ;
- 25 points si son niveau d'anglais est inférieur au NCLC 5, ou s'il n'a pas de test d'anglais.
Ces points s'ajoutent à ceux de la grille. Un profil avec NCLC 9 en français partout et un test d'anglais à NCLC 5 cumule donc 124 points pour le français plus 3 à 6 points par compétence en anglais, plus 50 points de bonus. Les chiffres ci-dessus viennent de la grille CRS publiée par IRCC et de sites d'information sur l'immigration qui la reprennent ; vérifiez-les sur le site officiel avant de déposer.
Exemple de calcul
Un candidat obtient : compréhension orale 510, compréhension écrite 497, expression orale 12, expression écrite 10.
- Compréhension orale : 510 correspond au NCLC 8.
- Compréhension écrite : 497 correspond au NCLC 7.
- Expression orale : 12 correspond au NCLC 8.
- Expression écrite : 10 correspond au NCLC 7.
Son niveau officiel est le NCLC 7, le plus bas. Points CRS hors bonus (sans conjoint) : 23 + 17 + 23 + 17 = 80 points. Comme il a au moins le NCLC 7 partout, il peut aussi prétendre au bonus français de 25 ou 50 points selon son anglais.
Pour monter d'un niveau, il suffit ici de gagner quelques points en compréhension écrite et en expression écrite. Le test de compréhension écrite gratuit permet de mesurer votre lecture en conditions chronométrées.
Comment choisir la compétence à travailler
- Repérez la note qui vous place le plus bas en NCLC : c'est elle qui plafonne votre profil.
- Calculez l'écart avec le seuil supérieur (par exemple 6 points sur 502).
- Travaillez d'abord la compétence où l'écart est le plus petit à combler.
Pour le détail de l'échelle sur 699 points, consultez le barème détaillé du TCF Canada. Si vous hésitez sur le délai avant de repasser le test, lisez le délai pour repasser le TCF Canada. Pour le détail du bonus, voir les bonus CRS pour les francophones et les niveaux NCLC expliqués.
Questions fréquentes
Comment convertir mon score TCF Canada en NCLC ? Prenez chaque note séparément et cherchez la ligne correspondante dans la grille d'IRCC. Comptez ensuite le plus bas des quatre niveaux obtenus.
Quel score TCF Canada faut-il pour le NCLC 7 ? Il faut 458 en compréhension orale, 453 en compréhension écrite, et 10 sur 20 en expression orale et en expression écrite.
Combien de points CRS rapporte le NCLC 9 en français ? Pour un candidat sans conjoint, 31 points par compétence, soit 124 points sur les quatre. Avec un conjoint, 29 points par compétence.
Le bonus français de 50 points est-il automatique ? Non. Il faut au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences en français, et au moins le NCLC 5 en anglais pour obtenir 50 points au lieu de 25.
Mon résultat TCF Canada reste-t-il valable longtemps ? IRCC exige des résultats valides au moment du dépôt et au moment de la demande. Voir la durée de validité du TCF Canada.
Conclusion
Votre score se lit en trois temps : quatre notes, quatre niveaux NCLC, puis le plus bas des quatre. Repérez la compétence qui vous limite, puis entraînez-vous dessus avant la prochaine session. Un sujet d'expression orale ou écrite gratuit est un bon point de départ pour mesurer l'écart.